Simultaneous Interpretation

Simultaneous interpretation plays a vital role in providing fast and effective communication at international events. This method, which allows the speaker’s words to be instantly translated into another language and conveyed to the audience, is both a fast and dynamic translation process. This process, which is usually called “interpretation” or “interpreting” in English, has developed with today’s technology and has become indispensable at events.

What is Simultaneous Interpreting?

Simultaneous interpretation is the process of instantly translating speech from one language into another. This process is carried out by interpreters in soundproof booths, listening to the speech through headphones and then immediately translating it into the target language. This method is especially preferred in large international conferences and seminars where multiple language options are required.

How is Simultaneous Interpreting Done?

The simultaneous interpretation process is managed by specially trained interpreters. Interpreters enter either portable or fixed booths and follow the speaker visually and audibly. While listening to the speaker's words through headphones, they also instantly translate these words and transmit them to the audience. This process requires a high level of attention and speed.

Simultaneous Interpreting Equipment

The equipment required for simultaneous interpretation includes infrared headphones, interpreter booths and special microphones. Infrared headphones allow listeners to listen to speech in the language of their choice by accommodating different language channels. For interpreters, high-quality microphones and soundproof booths that ensure clear transmission of sounds are essential.

Necessity Situations and Costs

Simultaneous interpreting is especially necessary for large international meetings where time constraints are tight and more than one language is used. Costs vary depending on the size of the meeting, the number of participants, the number of interpreters and the language pair. Thorough planning and equipment testing prior to the event are critical to the success of the event.

Training of Simultaneous Interpreters

Simultaneous interpreters, in addition to general interpreting training, receive intensive special training in interpreting techniques. In order to become a professional simultaneous interpreter, they need to practice by interning with experienced interpreters for a certain period of time. During this period, interpreter candidates take part in many important meetings as observers and eventually reach the level of being able to interpret independently.

Simultaneous interpretation acts as a bridge in global interactions and enables effective communication. This translation method, which has become more sophisticated with the development of technology, plays an important role in increasing international cooperation and understanding.