Wedding Interpreting
Bulvar Translation builds a bridge between you and the world with its translation and interpretation services in 20 different languages. We are with you with our accurate, flawless and timely translation services in literary, technical, medical and financial fields for the rapidly increasing translation needs in the globalizing world. With our wedding interpretation service, we eliminate the language barrier on your special day and ensure that both parties can be fully understood.
As Bulvar Translation, we are committed to providing reliable, fast and high-quality translation services in wedding ceremonies. Our expert translator staff consists of professionals with superior language knowledge and translation skills. We meticulously plan every detail so that your ceremony goes smoothly and smoothly.
Advantages of Our Service:
- Wide Range of Languages: We eliminate the language barrier by providing sworn translation services in 20 different languages.
- Professional Staff: Our experienced and expert translators are with you at every stage of your wedding ceremony.
On-Time Delivery: We deliver all our translation and interpretation services on time, preventing any disruptions.
Flawless Communication: We provide accurate and complete translations to ensure that both parties are fully understood during the wedding.
Care for Your Special Day: We plan every detail in advance and make our preparations so that your wedding ceremony goes smoothly and smoothly.
Wedding Interpreting Process:
Initial Contact and Consultancy: We contact you to understand your needs and offer the most appropriate solutions.
Interpreter Selection: We select the most suitable sworn translator for your ceremony and make your reservation.
Planning and Preparation: We plan all the details for the date and time of your wedding ceremony.
Interpreter Service: On the wedding day, our translator will be with you throughout the ceremony and manage the entire process accurately and completely.
Result and Follow-up: We continue to be with you for any additional services you may need after the ceremony.
How to Interpret a Wedding Ceremony?
In Turkey, marriage procedures are carried out by official authorities. If one of the people getting married does not know Turkish, it is mandatory to have a sworn translator in order for the marriage to be valid. A sworn translator ensures that communication is carried out properly during the marriage ceremony and that the rights of the parties are protected.
If the foreign national speaks a language other than their native language, the marriage procedures can be carried out in that language. This provides a practical solution, especially when it is difficult to find a sworn translator in rare languages or when a suitable sworn translator cannot be found for a certain date.
For example, if the foreign national is a Chinese citizen and speaks English, the marriage procedures can also be carried out in English. In this way, the marriage procedures can be carried out through a sworn translator who speaks English, eliminating language barriers.
The Role of the Sworn Translator
The sworn translator plays an important role during the wedding ceremony. First, they accurately and completely convey the information and official texts read by the marriage officer to the foreign national in the language they understand. By correctly conveying the declarations, responses and signatures of the parties to the marriage officer, they eliminate the language barrier and ensure that the marriage process is fully understood by both parties. They also translate official documents when necessary and verify their accuracy, thus ensuring the validity and smooth completion of the marriage.
Sample Scenario
Let's say a Chinese citizen and a Turkish citizen are getting married. The Chinese person speaks English. In this case, the marriage procedures can be carried out in English. Here is the process:
Finding a Sworn English Interpreter: A sworn English interpreter suitable for the wedding day and time is found and a reservation is made.
Wedding Day: The marriage officer conducts the marriage procedures in Turkish, while the sworn translator translates this information into English.
Translation of Answers: The answers and statements given by the Chinese person are translated into Turkish by the translator and forwarded to the marriage officer.
Official Transactions: All official transactions and documents are checked by a sworn translator to ensure their accuracy.
Translation of Documents to be Prepared Before the Marriage
Before the marriage, the passport and certificate of celibacy of the foreign national must be translated by a sworn translator in order to be valid at the notary. The certificate of celibacy must be approved with an Apostille in the country of the person's citizenship before it reaches Turkey. Otherwise, even if your document is translated, it cannot be approved by the notary and the marriage office will find your documents insufficient.
Approval Process of the Certificate of Celibacy
Apostille: The certificate of celibacy must be approved with an Apostille in the country of the person's citizenship. This approval ensures the international validity of the document.
Consulate Approval: After the apostilled document is brought to Turkey, the document received from the relevant country's consulate must be approved by the Istanbul Governorship Legal Affairs Directorate or the Turkish Ministry of Foreign Affairs in Ankara.
Translation and Approval Procedures
Passport and Bachelor's Certificate Translation: The passport and bachelor's certificate must be translated accurately and completely by a sworn translator. It is important that the name and surname stated in the passport are written the same way in these documents.
Consistency of Name and Surname: If there is a name-surname inconsistency between the document and the passport, the marriage office may consider your transaction invalid and cancel it.
Marriage translation is an important process that requires great care and expertise in official documents. As Bulvar Tercüme, we ensure that the necessary documents before the wedding are translated accurately, completely and on time with our expert sworn translator staff. You can trust us to complete your marriage transactions without any problems.
Advantages of Our Wedding Interpreting Service
Accurate and Complete Translation: Our expert sworn translators ensure that your documents are translated accurately and completely.
On-Time Delivery: We guarantee that your documents are translated on time and notarized.
Trouble-Free Marriage Procedures: We carefully plan all the details so that your transactions at the marriage office proceed smoothly.
You can contact us for more information and details. As Bulvar Translation, we are here for all your translation needs on your special day.
