Свадебный перевод

Bulvar Tercüme строит мост между вами и миром, предлагая услуги письменного и устного перевода на 20 различных языков. Мы к вашим услугам, предоставляя точные, безупречные и своевременные услуги по переводу в литературной, технической, медицинской и финансовой областях для удовлетворения быстро растущих потребностей в переводах в глобализующемся мире. С нашей услугой свадебного перевода мы устраняем языковой барьер в ваш особенный день и обеспечиваем полное понимание обеих сторон.

Как Bulvar Translation, мы стремимся предоставлять надежные, быстрые и качественные услуги перевода на свадебных церемониях. Наш опытный штат переводчиков состоит из профессионалов с превосходными знаниями языка и навыками перевода. Мы тщательно планируем каждую деталь, чтобы ваша церемония прошла гладко и гладко.

Преимущества нашего сервиса:

1. Широкий выбор языков: мы устраняем языковой барьер, предлагая услуги присяжного перевода на 20 различных языков.
2. Профессиональный персонал: Наши опытные и опытные переводчики будут сопровождать вас на каждом этапе вашей свадебной церемонии.

Своевременная доставка: Своевременно предоставляя все наши услуги письменного и устного перевода, мы предотвращаем любые сбои.

Идеальное общение: мы обеспечиваем точный и полный перевод, чтобы обеспечить полное понимание обеих сторон во время свадьбы.

Внимание к вашему особенному дню: мы заранее планируем каждую деталь и готовимся к тому, чтобы ваша свадебная церемония прошла гладко и гладко.

Процесс свадебного перевода:

Первоначальный контакт и консультации: Мы свяжемся с вами, чтобы понять ваши потребности и предложить наиболее подходящие решения.

Выбор переводчика: Мы подбираем наиболее подходящего присяжного переводчика для вашей церемонии и оформляем заказ.

Планирование и подготовка: Мы планируем все детали даты и времени вашей свадебной церемонии.

Услуги переводчика: В день свадьбы наш переводчик будет с вами на протяжении всей церемонии и точно и полностью будет руководить всем процессом.

Результат и последующие действия: Мы по-прежнему готовы предоставить вам дополнительные услуги, которые могут вам понадобиться после церемонии.

Как стать свадебным переводчиком?

В Турции процедуры заключения брака осуществляются официальными органами. Если кто-то из вступающих в брак не знает турецкого языка, для того, чтобы брак был действительным, обязательно наличие присяжного переводчика. Присяжный переводчик обеспечивает здоровое общение во время свадебной церемонии и защиту прав сторон.

Если иностранец говорит на языке, отличном от его родного языка, церемония бракосочетания может быть проведена и на этом языке. Это практичное решение, особенно когда сложно найти присяжного переводчика редких языков или когда на определенную дату невозможно найти подходящего присяжного переводчика.

Например, если иностранный гражданин является гражданином Китая и говорит по-английски, церемония бракосочетания также может быть проведена на английском языке. Таким образом, свадебные церемонии могут быть проведены через присяжного переводчика, владеющего английским языком, и языковые барьеры устраняются.

Роль присяжного переводчика

Присяжный переводчик играет важную роль во время свадебной церемонии. Прежде всего, он точно и полно передает информацию и официальные тексты, зачитываемые свадебным распорядителем иностранному гражданину, на понятном ему языке. Точно передавая заявления, ответы и подписи сторон ведущему свадьбы, он устраняет языковой барьер и гарантирует полное понимание свадебного процесса обеими сторонами. Дополнительно, при необходимости, он переводит официальные документы и проверяет их правильность, обеспечивая тем самым действительность и беспрепятственное заключение брака.

Пример сценария

Допустим, гражданка Китая и гражданка Турции женятся. Китаец говорит по-английски. В этом случае церемонию бракосочетания можно провести на английском языке. Вот процесс:

Поиск присяжного переводчика английского языка: Находится присяжный переводчик английского языка, подходящий для дня и времени свадьбы, и делается заказ.

День свадьбы: Пока свадебный администратор проводит свадебные процедуры на турецком языке, присяжный переводчик переводит эту информацию на английский язык.

Перевод ответов: Ответы и заявления китайца переводятся переводчиком на турецкий язык и передаются регистратору бракосочетаний.

Официальные сделки: Все официальные сделки и документы проверяются присяжным переводчиком, и их точность гарантируется.

Перевод документов, которые необходимо подготовить до свадьбы

Перед церемонией бракосочетания паспорт и свидетельство о безбрачии иностранца должны быть переведены присяжным переводчиком для действительности у нотариуса. Свидетельство о безбрачии должно быть подтверждено апостилем в стране, гражданином которой является лицо, до прибытия в Турцию. В противном случае, даже если ваш документ будет переведен, он не сможет быть заверен нотариусом и брачная контора сочтет ваши документы недостаточными.

Процесс утверждения свидетельства о безбрачии

Аннотация апостиля: Свидетельство о безбрачии должно быть подтверждено аннотацией апостиля в стране, гражданином которой является человек. Такое одобрение обеспечивает международную действительность документа.

Консульское одобрение: после того, как документ с апостилем доставлен в Турцию, документ, полученный из консульства соответствующей страны, должен быть одобрен Управлением по правовым вопросам губернаторства Стамбула или Министерством иностранных дел Турции в Анкаре.

Процедуры перевода и утверждения

Перевод паспорта и диплома бакалавра: Паспорт и диплом бакалавра должны быть точно и полностью переведены присяжным переводчиком. Важно, чтобы в этих документах имя и фамилия, указанные в паспорте, были написаны одинаково.

Соответствие имени и фамилии: При несоответствии имени и фамилии в документе и паспорте брачное бюро может признать вашу сделку недействительной и аннулировать ее.

Свадебный перевод – важный процесс, требующий большого внимания и знаний официальных документов. Как Bulvar Translation, мы гарантируем, что необходимые предсвадебные документы будут переведены точно, полностью и вовремя нашими опытными присяжными переводчиками. Вы можете доверить нам проведение вашей свадебной церемонии гладко.

Преимущества нашей услуги свадебного перевода

Точный и полный перевод. Наши опытные присяжные переводчики гарантируют точный и полный перевод ваших документов.

Своевременная доставка: Мы гарантируем, что ваши документы будут переведены и нотариально заверены в срок.

Простые свадебные процедуры: мы тщательно планируем все детали, чтобы ваша свадебная церемония прошла гладко.

Вы можете связаться с нами для получения дополнительной информации и деталей. Компания Bulvar Translation, мы к вашим услугам для удовлетворения всех ваших потребностей в переводе в ваш особенный день.